Dominique-nique-nique

"Dominique, nique, nique,
Sempre alegre esperando alguém que possa amar.
O seu príncipe encantado,seu eterno namorado
Que não cansa de esperar."

Difícil alguém não conhecer este trecho da música Dominique, a versão brasileira interpretada pela cantora da velha guarda Giane. É a versão que eu conhecia quando criança, e que minha mãe, e provavelmente a de muitos nascidos nos anos 60 e 70, cantava para nós juntamente com outras canções populares. Aliás, acho muito parecida com o tipo de letra de "Terezinha de Jesus", neste link uma interpretação muito boa e triiiste para caramba. Lembro que a maior parte das canções de crianças populares na minha época eram muito tristes, sei lá por quê (vide p.e. "Bate que bate na casinha do beija-flor" e "A canoa virou")



Versão da cantora brasileira Giane

O original francês foi composto por uma freira belga nos anos 60. A versão brasileira conta uma história de amor que termina mal. A original é sobre as peregrinações de São Domingos, o tal Dominique, o fundador da Ordem Dominicana, ou seja, uma música gospel.

Dominique -nique -nique s'en allait tout simplement,

Routier, pauvre et chantant.

En tous chemins, en tous lieux,

Il ne parle que du Bon Dieu,

Il ne parle que du Bon Dieu

Fragmentos de imagens das freiras belgas e curiosidades da época


Agora, o que poucos realmente conhecem é a trágica história de sua criadora Jeanne-Paule Marie Deckers, a Soeur Sourire, ou Sister Smile ou ainda The Singing Nun, como ficou conhecida. Suas músicas faziam tanto sucesso entre os visitantes do monastério na Bélgica onde vivia que acabou gravando um álbum em 1963 que lhe garantiu o primeiro lugar nas paradas dos EUA por 4 semanas e uma aparição no Ed Sullivan Show em 1964. Entretanto a Soeur Sourire nunca mais emplacou um sucesso após Dominique, embora tenha se afastado do mosteiro e tentado a carreira musical "na estrada", gravando um álbum de músicas religiosas e para crianças.


Este vídeo é a última tentativa da Soeur Sourire de reerguer sua carreira musical.

Jeanine Deckers tinha aversão à fama, e provavelmente isso foi decisivo para o fracasso de sua carreira musical que se seguiu. Mas a irmã ainda tinha outra voz que era incomum entre suas semelhantes. Ela passou a criticar abertamente algumas doutrinas católicas e a advogar pró-aborto, fazendo inclusive uma música a esse respeito, ‘La Pilule d’Or’ (..."Glory Be to God for the Golden Pill").
Quase todo o dinheiro que a irmã levantava com seus shows e vendas de discos era enviado para o mosteiro. Quando a fonte secou ela decidiu abrir uma escola para autistas, mas a "malha-fina" a pegou e exigiram os 63 mil dólares de impostos não recolhidos que haviam sido doados sem recibo para o mosteiro. Como as doações não puderam ser provadas, seu abismo financeiro a levou a fechar sua escola para autistas e, em seguida, ao seu suicídio e de sua amiga de anos, Anna Pécher. Bom, ironia divina ou não, naquele mesmo dia de sua morte ela ganharia 300 mil dólares de royalties, o que cobriria com folga todos seus problemas financeiros.
Vai dizer que não é uma merda?

Mais informações sobre a freira cantora (que deu origem até à série Noviça Voadora!) aqui:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Singing_Nun#Political_views
http://learning2share.blogspot.com/2008/09/singing-nun-dominique-1982.html